>>

Предисловие редакции

Автор этой книги — американец Джон Бейклесс, магистр искусств и доктор философии Гарвардского университета, преподаватель факуль­тета журналистики Нью-йоркского университета. Родился он в Пенсиль­вании, рос и учился вместе с воспитанниками пенсильванской индейской школы, где его отец был заведующим учебной частью.

Круг интересов Джона Бейклесса очень широк. Им опубликованы два труда по истории английской литературы елизаветинской эпохи, два труда по военной истории и несколько историко-географических книг. Собирая материалы для сводной биографии Мэриуотера Льюиса и Уилья­ма Кларка, автор дважды пересек Северную Америку в широтном направ­лении, проделав более 16 тыс. км. Он поставил задачу — проследить по всем этапам общий маршрут обоих руководителей экспедиции от Атлантиче­ского к Тихому океану и их раздельные маршруты на обратном пути от реки Клируотер (системы Колумбии) до устья реки Йеллоустон, пра­вого притока Миссури х.

Ограничив свою тему территорией США (без Аляски), автор описывает «панорамы» северного соседа США — Канады, лишь когда освещает пограничную полосу. Правда, полоса эта весьма велика: она тянется с востока на запад, от Атлантического до Тихого океана, и включает самые разнообразные по природным условиям районы умеренной зоны, в том числе южные побережья Великих озер (кроме Мичигана, целиком принадлежащего США).

Подобно многим другим западноевропейским и американским авто­рам, Джон Бейклесс идеализирует совсем не бескорыстную деятельность

1Кларк фактически открыл Йеллоустон (1600 км): проследил течение этой реки от пункта, где она выходит из Скалистых гор, обогнув с севера хребет Абсарока, и установил, что на всем протяжении ниже этого пункта она судоходна.

Но верховья Йеллоустона с их географическими чудесами были исследованы и описаны только в 30-х годах XIX столетия экспедицией Бенджамена Бонвилла.

христианских миссионеров в Северной Америке, особенно иезуитов, впрочем далеко не в такой степени, как это делают ортодоксальные като­лические писатели. Те возвеличивают североамериканских иезуитов, называют их подвижниками, окружают их ореолом мученичества, так как некоторые из них (немногие) были убиты ирокезами. Иезуитское миссио­нерство, как и любое другое христианское в Америке, Африке, Азии, Океании, проводилось в Северной Америке в целях содействия фран­цузской колонизаторской политике. По выражению одного из историков ордена иезуитов, писавшего в начале нашего века, «иезуиты стремились достигнуть внешнего успеха какими угодно средствами... Иезуитское миссионерство было слишком конкистой, иногда даже утонченной охотой за душами» х.

Большая часть американо-канадской границы условна. Это одна из так называемых математических границ (то есть проведенных по мери­дианам или параллелям), которые часто устанавливались во второй половине XVIII и в XIX столетиях западными дипломатами в Северной и Южной Америке, Африке и Австралии (с Новой Гвинеей), так как были очень удобны для размежевания почти или совершенно не исследованных громадных стран «за зеленым столом». Юго-западная граница США уста­новлена после захватнической войны 1846—1848 гг., когда Мексика поте­ряла более 2 млн. кв. км.

* *

*

В предисловии автор предупреждает, что его книга «...не очерк по исто­рии исследования и колонизации... Поэтому имена очень многих из вели­кой армии первооткрывателей, постоянно сдвигавших на запад границу открытий, в книге вообще не упомянуты». Ниже мы даем — для ориенти­ровки советского читателя — в хронологическом порядке перечень наибо­лее значительных путешествий, связанных с историей открытия и иссле­дования нынешней территории США в XVI—XVIII столетиях, и указы­ваем бесспорные (но не предположительные) географические результаты каждого путешествия.

В 1513 году испанец Хуан Понсе де Леон, следуя от Пуэрто-Рико на северо-запад в поисках легендарного «острова Вечной Молодости — Бимини», открыл к северу от Кубы полуостров Флориду. Во Флоридском проливе его кормчий Антон Аламинос обнаружил мощное течение — начальную ветвь Гольфстрима.

В 1519 году испанец Алонсо Альварес Пинеда открыл и дважды обошел все северное побережье Мексиканского залива, то есть берега современ-

1Г. Б е м е р, Иезуиты, М., 1913, стр. 348, 349 (перевод с немец.). А ведь сам Бемер говорил о себе в предисловии: «...Моя оценка склоняется все более и более в поль­зу ордена...»

ного Юга США. На этом пути он заходил в устье полноводной реки — Миссисипи или Алабамы.

\ В 1524 гаду, итальянский моряк на французской службе Джованни' Верраццано проследил Атлантический берег Северной Америки между 34 и 46° с. ш., иногда высаживаясь на сушу. При этом он обогнул полу­остров Кейп-Код и прошел вдоль берега залива Мэн, то есть открыл будущую Новую Англию. --■»

В 1528 году конкистадор Панфило Нарваэс во главе большого отряда совершил комбинированный сухопутный и морской поход вдоль се­веровосточного побережья Мексиканского залива — от Флориды до дельты Миссисипи, где корабль Нарваэса со всеми людьми пропал без вести.

В 1529 году четверо участников экспедиции Нарваэса, плававших на другом корабле, который потерпел крушение у берегов Техаса, в том числе Альваро Нуньес Кайеса де Вака и раб-негр Эстеван, попали к мест­ным индейцам, дружелюбно их встретившим. Стараясь продвигаться на запад, они переходили от племени к племени и в 1536 году вступили наконец в завоеванную испанцами область Мексики. Во время семилет­них скитаний они пересекли западную часть Примексиканской низ­менности, южную полосу Великих равнин и Рио-Гранде в ее среднем течении.

В 1535—1536 и в 1542 годах француз Жак Картье открыл реку Св. Лав­рентия и поднимался по ней до порогов (уЖэ° с. ш.). Один.и_з его кормчих Жан Альфонс в 1542 году вступил в залив Мэн и обследовал его берега до 42° с.

Щ., то есть открыл залив Массачусетс.

В 1539 году испанец Франсиско Васкес..Коронадо послал на север от мексиканской области Сбнорьі^Піа поиски легендарной «страны Семи городов Сиволы»— монаха Марко де Ниса. Тот открыл реку Хилу (левый приток Колорадо), обойдя с востока пустыню, которую Хила прорезывает в нижнем течении, и верховья другого притока, Литл-Колорадо, где жили в многоэтажных домах-селениях (пуэбло) индейцы зуньи. Марко принял несколько таких жилищ за большой город.

В 1540 году Коронадо, получив от Марко известие (сильно притом преувеличенное) о Семи "городах, повел отряд на завоевание Сиволы и поднялся на плато Колорадо, а посланный им на запад на разведку Гарсиа Лопес Карденас открыл участок среднего течения реки Коло­радо [1]с Большим каньоном. Продолжая поиски Семи городов, Коронадо двинулся на восток, открыл верхнюю Рио-Гранде, проход в южной части Скалистых гор у 35° с. ш.— между хребтами Сангре-де-Кристо и Сакра­

менто — и верхний Пекос (крупнейший приток Рио-Гранде). В 1541 году, разочаровавшись в Сиволе, Коронадо увлекся другим миражем — стра­ной «Кивира» на северо-востоке — ив напрасных ее поисках пересек центральную полосу Великих равнин до 40° с. ш., переправляясь через участки верхнего и среднего течения рек системы Арканзаса (правый приток Миссисипи) и Канзаса (левый приток Миссури).

В 1540—1541 годах конкистадор Эрнандо де Сото, высадившись во Фло­риде, искал Семь городов к северу и западу от полуострова. Он достиг среднего течения реки Саванны, поднялся по ее долине до Голубого хребта (Блу-Ридж) Аппалачской системы и проследил южную часть пред­горного плато Пидмонт. Он пересек верховья текущих с него рек систем Олтамахо, Апалачиколы и Алабамы, коснулся у 35° с. ш. средней Теннесси (притока Огайо), двинулся на запад, переправился через Миссисипи, открыл нижний Арканзас и прилегающее к нему с севера плато Озарк.

В 1542 году (после смерти Сото) его офицер Луис Москосо открыл на западе Ред-Ривер (нижний приток Миссисипи), вернулся к устью Арканзаса, а в 1543 году спустился на судах до моря и достиг Мексики, следуя вдоль берега.

В 1542—1543 годах Хуан Кабрильо поднялся от полуострова Кали­форнии вдоль Тихоокеанского побережья Америки до 40° с. ш.

В 1579 году английский «пират королевы Елизаветы» Френсис Дрейк, поднявшись минимум до 43° с. ш. и повернув на юг, высадился на берег Верхней Калифорнии у 38° с. ш. (так называемое открытие Нового Аль­биона).

В 1581 году Агустин Родригес поднялся по долине верхнего течения Рио-Гранде на участке от 29°30' до 35° с. ш., а в 1582—1583 годах монахи Бернардино Бельтран и Антонио Эспехо проследили всю долину реки Пекос (1215 км).

В 1584 году фаворит английской королевы Елизаветы Уолтер Роли, получивший патент на колонизацию Америки к северу от Флориды, послал за океан на разведку Филиппа Амадаса и Артура Барлоу, кото­рые открыли между 35 и 36° с. ш. лагуну Памлико, залив Албемарл и (у входа в последний) остров Роанок.

В 1594 году испанский конкистадор, «разбойник и убийца» Антонио Гутьеррес во время кавалерийского набега на индейцев Великих равнин открыл верховья реки Платт (приток Миссури), достигнув 41° с.ш.

В 1598—1599 годах Хуан де Оньяте обследовал район в верховьях Рио-Гранде, между горами Сан-Хуан и Сангре-де-Кристо, в 1603 году бассейн реки Канзас и положил конец легендам о странах Семи городов и Кивире.

В 1602, 1603 и 1605 годах английские моряки Бартоломью Госнолд, Мартин Принг и Джордж Уэймут разведали берега залива Мэн и полу­

острова Кейп-Код, к юго-западу от которого был обнаружен остров Мартас-Вайньярд.

В 1606 году француз Самюэль Шамплен к югу от Кейп-Кода открыл остров Нантакет.

В 1607 году Кристофер Ньюпорт открыл близ входа в Чесапикский залив, у 37° с. ш., реку Джемс, где по поручению привилегированной Лондонской компании заложил первый английский поселок на Северо­американском материке — ячейку колонии Виргиния.

В 1608—1609 годах Джон Смит исслёДбКЗл'"бассейн реки Джемс и прилегающие районы и проник в центральную полосу Пидмонта через Линию Водопадов.

В 1609 году Генри Гудзон, англичанин на голландской службе, захо­дил в заливы Чесапикский и Делавэр и поднялся по реке Гудзон на 200 км от устья.

В том же 1609 году Шамплен поднялся по реке Ришельё (пра­вый приток реки Св. Лаврентия) и открыл большое проточное озеро Шамплейн, к востоку от его бассейна — Голубые горы, к западу — горы Адирондак.

Между 1611 и 1614 годами выученик Шамплена «лесной бродяга» Этьен Брюле и — вместе с ним или независимо от него — монах Жозеф Ле Карон впервые достигли озера Гурон.

В 1615 году Шамплен и Брюле вместе исследовали залив Джорджиан- Бей. Следуя оттуда разными путями на юго-восток, они достигли озера Онтарио. Шамплен обошел северный и восточный берега озера и убедился, что именно из него вытекает река Св. Лаврентия. Брюле переправился через Онтарио, двинулся на юг, поднялся на Аллеганское плато, открыл реку Саскуиханну, пересекающую северные Аппалачи, спустился по ней до вершины длинного и узкого Чесапикского залива и завершил его исследование, а тем самым и полуострова Делавэр, отделяющего залив от океана.

В 1621 году Брюле, исследуя северный бассейн озера Гурон, дошел до реки Сент-Мэрис и положил начало открытию берегов Верхнего озера, продолженному и завершенному «лесными бродягами» и иезуитами во вто­рой половине XVIII столетия.

В 1634 (или 1638) году Жан Николе проник через пролив Макино из Гурона в северную часть озера Мичиган, обследовал его северо-запад­ный залив Грин-Бей и впадающую в него реку Фокс и открыл короткий и удобный волок между верховьями Фокса и Висконсина.

В 1640 году иезуит Жан Бребеф собрал первые сведения об озере Эри, и не позднее 1648 года была открыта река Ниагара.

В 1650 году английские колонисты Авраам Вуд и Эдуард Бленд иссле­довали полосу Пидмонта с Линией Водопадов длиною 150 км между реками Джемс и Роанок.

В 1654—1656 годах француз Медар Шуар де Грозейлье проник на реку Висконсин и принес первые верные сведения о верхней Миссисипи. В 1659— 1660 годах Грозейлье и Пьер Эспри Радиссон спустились по Висконсину на Миссисипи и плавали по ней (не доходя, однако, до устья Мис­сури).

В 1669 году Робер Кавелье де Ла Саль открыл, следуя от озера Онтарио на юго-запад, реку Огайо и проследил большую часть ее течения.

В 1669—1670 годах немец на английской колониальной службе Иоганн Ледерер исследовал бассейны виргинских рек Паманки и Раппаханнок и дважды поднимался на гребень Голубого хребта, откуда перед ним открылась межгорная долина реки Шенандоа, крупнейшего притока Потомака, и окаймляющая ее цепь Аллеганских гор. Он продолжил иссле­дование Пидмонта, начатое Вудом, на северо-восток от реки Джемс при­близительно еще на 200 км.

В 1671 году виргинские колонисты Томас Бате и Роберт Фаллам, исследуя верховья реки Роанок, перевалили Аппалачи в районе верхней Кановы, притока Огайо.

В 1673 году французы Луи Жолье и иезуит Жан Маркетт совершили первое плавание по Миссисипи от устья Висконсина (43° с. ш.) до устья Арканзаса (33°45' с. ш.), причем их особенное внимание привлекло устье Миссури. На обратном пути они поднялись по Миссисипи до 39° с. ш. и по ее левому притоку Иллинойсу до южного Мичигана, куда они перешли через короткий и низкий волок.

В 1673—1674 годах виргинец Габриэл Артур перевалил южный уча­сток Голубых гор, вышел к верховьям Теннесси (крупнейший приток Огайо), около года бродил вместе с индейцами чироки в ее бассейне и ознакомился с центральными и южными районами Аппалачей.

В 1678—1681 годах Ла Саль обследовал великий внутренний водный путь от реки Св. Лаврентия до Мексиканского залива; он прошел через озера Онтарио — Эри — Гурон — Мичиган и спустился по рекам Илли­нойс и Миссисипи до ее устья. Там он провозгласил весь бассейн Мисси­сипи французским владением под названием Луизиана.

В 1689 году Жак Нойон проследил к западу от Верхнего озера, за 48° с. ш., цепь небольших озер, через которые протекает река Рейни (теперь пограничная), впадающая у 95° з. д. в открытое им большое Лесное озеро.

В 1738—1743 годах Пьер Готье Варенн де ла Верандри и два его сына обследовали часть правобережья средней Миссури (Плато Миссури) между ее притоками Малая Миссури и Шайенн.

В 1769 году следовавший от полуострова Калифорния на северо-запад (вдоль тихоокеанского склона Берегового хребта) испанский сухопутный отряд под начальством Гаспара Портолы открыл залив Сан-Франциско.

В 1775 году Хуан Баутиста Анса нашел внутренний путь от вершины Калифорнийского залива к заливу Санта-Моника (у Лос-Андже­леса) через большую пустынную впадину вокруг соленого озера Солтон-Си.

В 1775 году моряк Бруно Эсета продвинулся вдоль побережья на север до 49-й параллели, причем усмотрел за 46° с. ш. устье большой реки (Колумбии).

В 1776 году монах Франсиско Гарсес дважды пересек пустыню Моха­ве, а к западу от нее посетил южную окраину Калифорнийской долины и собрал первые сведения о реке Сан-Хоакин. Тогда же монахи Силь­вестре Велес Эскаланте и Франсиско Домингес, следуя на северо-запад от верхней Рио-Гранде, перевалили хребет Уосач и видели за ним «боль­шую воду» (Большое Соленое озеро? Озеро Юта?). На обратном пути они шли по юго-восточной окраине Большого Бассейна, положив тем самым начало его открытию и исследованию, завершенному лишь через столетие.

В 1792 году североамериканский мореплаватель Роберт Грей на кораб­ле «Колумбия» вошел в усмотренное Эсетой устье большой реки, поднялся по ней на 40 км и назвал ее в честь своего корабля.

В 1792—1795 годах английская экспедиция Джорджа Ванкувера произвела морскую опись Тихоокеанского побережья Северной Америки от 39°20' до 60° с. ш. Совместно с испанскими моряками (под начальством Хуана Франсиско Бодега-и-Куадра) Ванкувер завершил открытие большого острова, названного его именем, и исследовал пролив Хуан-де-Фука.

В 1798 году англичанин Дэвид Томпсон исследовал район истоков Миссисипи и точно заснял южное побережье Верхнего озера.

Первооткрывателями и ранними исследователями гигантской отторгну­той от Мексики территории были испанские конкистадоры и монахи, сопровождавшие отряды завоевателей или выступавшие в роли миссио­неров — просветителей язычников-индейцев. Почти всем путешественни­кам XVI столетия автор уделяет много места, из них «обижен», пожалуй, только один — Альваро Нуньес Кавеса де Вака, чьи многолетние скита­ния к западу от нижней Миссисипи, описанные им самим, заслуживают большего внимания. Джон Бейклесс использовал также позднейшие отчеты испанцев и французов, открывших и исследовавших современный Юг США и бассейн Миссисипи.

* *

*

Свой рассказ о первооткрывателях Бейклесс начинает по установив­шейся традиции с первого плавания Христофора Колумба, хотя, как известно, великий мореплаватель никогда не высаживался на берег

Североамериканского материка и даже не видел его х. Но Бейклесс «ставит точку» после рассказа об экспедиции Мэриуотера Льюиса и Уильяма Кларка — первой североамериканской (правительственной) экспедиции, которая пересекла территорию США в широтном направлении, от Атлан­тического до Тихого океана — от устья реки Потомак до устья Колумбии (1802—1805 годы) [2][3].

Это было не первое пересечение Североамериканского материка «от океа­на до океана». Предшественником Льюиса и Кларка был шотландец Александр Макензи (1792—1793 годы); но путешествовал он (как агент британской пушной компании) только по канадской территории —от за­лива Св. Лаврентия до устья реки Фрейзер, впадающей в пролив Джорджия почти у самой границы США. Поэтому автор ничего не гово­рит о наблюдениях, кстати очень интересных, этого «зарубежного» путешественника.

Среди первооткрывателей Северной Америки и так называемых «про­лагателей путей»— даже руководителей экспедиций — было много людей малограмотных и очень редко встречались умевшие владеть пером. За них автор заставляет говорить тех более поздних очевидцев, исследователей- путешественников, чьи описания отличаются литературным мастерством. В таких случаях он нередко прибегает к помощи путешественников XIX столетия, сознательно выходя за поставленную им самим времен­ную рамку.

Вряд ли читатель за это посетует на автора. Напротив, можно только пожалеть, что красочные описания неисследованных районов Северной Америки, сделанные рядом выдающихся «пролагателей путей» XIX столетия, не попали в предлагаемую работу.

Две первые главы книги, отведенные «белым и краснокожим перво­открывателям», служат коротким вступлением к основному тексту. В последней дается беглый перечень испанских и английских морских походов XVI—XVIII столетий, в результате которых были нанесены на карту — еще далекую от совершенства — Атлантический и Тихо­океанский берега США.

Автор действительно разворачивает перед читателем панораму терри­тории США, какой ее увидели первооткрыватели — от испанца Хуана Понсе-де-Леона до американцев Льюиса и Кларка. Он использует в пер­вую очередь отчеты, дневники, книги первооткрывателей — начальников или участников экспедиций во внутренние области Северной Америки, но дает, как правило, не обширные извлечения, а хороший пересказ с так называемыми малыми цитатами. Для того чтобы шире развернуть «панораму Америки», Дж. Бейклесс умело привлекает большую истори­ко-географическую, физико-географическую, этнографическую и биоло­гическую литературу. А так как он, вполне справедливо, не считает себя знатоком ни одной отрасли биологии, то он обращается к помощи специалистов, консультируется с квалифицированными ботаниками, зооло­гами и т. д.

Читатель знакомится с описаниями путешествий по основным райо­нам США, кроме Орегона и Большого Бассейна, подлинное открытие и исследование которого было совершено уже путешественниками XIX сто­летия, и первых встреч белых с индейскими племенами, обитавшими в этих районах. Последовательно выступают со своими впечатлениями о вновь открытых странах^ расширенными и освеженными благодаря использо­ванию позднейшей географической и естественнонаучной литературы, испанские конкистадоры, миссионеры — католические монахи различ­ных орденов и протестантские «моравские братья» («гернгутеры»), фран­цузские колонизаторы и их агенты «лесные бродяги», английские и аме­риканские колонизаторы, скупщики пушнины и т. д.—«пролагатели путей», пионеры захвата и освоения Ближнего и Дальнего Запада, изве­стные и малоизвестные (например, пенсильванский квакер Конрад Вайзер и виргинцы Кристофер Джист и Даниэл Бун \ действовавшие в середине XVIII столетия в бассейне реки Огайо).

К сожалению, ни одно из сочинений первооткрывателей внутренних районов основной территории США — в отличие от мореплавателей, открывших побережье,— не переведено на русский язык ни полностью, ни хотя бы в обширных извлечениях. (Замечу в скобках, что отчеты, записки, дневники и другие документы о путешествиях первооткрывателей и исследователей Мексики, Канады и особенно Аляски, как бывшего русского владения, в этом отношении находятся в несравненно лучшем положении.)

Перевод книги Джона Бейклесса на русский язык несколько заполнит этот досадный пробел в нашей историко-географической литературе. Она даст тем, кто специально интересуется Северной Америкой, значительный географический, историко-географический и этнографический материал.

1 Джон Бейклесс ранее написал монографию о Даниэле Буне, одном из первых белых поселенцев в Кентукки.

Написанная просто и увлекательно, книга, несомненно, найдет много читателей и среди любителей литературы о путешествиях. Познавательное значение имеют также многочисленные иллюстрации.

Отмечая этапы того или иного путешествия, автор называет не только значительные географические объекты, но также дает названия графств (а их в США более трех тысяч) и мелких населенных пунктов, которых нельзя найти ни в одном советском или зарубежном европейском атласе. Поэтому редакция заменила такие наименования по возможности точ­ными указаниями географического положения местности, о которой идет речь. Все такие замены и другие короткие редакционные пояснения поставлены в тексте в квадратные скобки.

И. Магидович

| >>
Источник: Дж. Бейклесс. АМЕРИКА ГЛАЗАМИ ПЕРВООТКРЫВАТЕЛЕЙ. Перевод с английского 3.М. КАНЕВСКОГО. Редакция и предисловие. И.П. МАГИДОВИЧА МОСКВА 1969. 1969

Еще по теме Предисловие редакции:

  1. Дж. Бейклесс. АМЕРИКА ГЛАЗАМИ ПЕРВООТКРЫВАТЕЛЕЙ. Перевод с английского 3.М. КАНЕВСКОГО. Редакция и предисловие. И.П. МАГИДОВИЧА МОСКВА 1969, 1969
  2. 32. Приватизация жилых помещений: понятие, правовое регулирование, принципы, условия, оформление.
  3. 1. Общая характеристика особенной части административного права
  4. 6. Права покупателей и их защита по договору розничной купли-продажи.
  5. § 1. Концепция автономии арбитража в теории и практике
  6. Антонов Ярослав Валерьевич. Электронное голосование в системе электронной демократии: конституционно-правовое исследование. Диссертация на соискание ученой степени кандидата юридических наук. Москва - 2015, 2015
  7. Рентгенофазовый анализ
  8. З.ИСЛАМОВ. ОБЩЕСТВО. ГОСУДАРСТВО. ПРАВО. (Вопросы теории) Ташкент, «Адолат» - 2001, 2001
  9. Фигуры, промежуточные между кругом и правильными многоугольниками
  10. Графическое представление решений для пластинок в виде треугольников
  11. ГЛАВА 3. ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНО-ТЕОРЕТИЧЕСКОЕ ОБОСНОВАНИЕ РАЗРАБОТАННЫХ АЛГОРИТМОВ РАСЧЕТА ПЛИТ
  12. 2.4 Сегментация и построение контуров изображений объектов
  13. СУБЪЕКТЫ АДМИНИСТРАТИВНОГО ПРАВА
  14. 1. Содержание (функции) государственного управления
  15. Тема 16. Производство по делам об административных правонарушениях
  16. 3.1. Формирование стратегии развития системы персональных финансов